Nejčastější čínské numerativy a měrová slova
Když chceme v čínštině vyjádřit konkrétní počet, před podstatné jméno vložíme numerativ a před numerativ číslovku.
Například: 两个人 liănggerén - dva lidé
把 bǎ - numerativ pro nože 刀 (dāo), nůžky 剪刀 (jiǎndāo), meče 剑 [劍] (jiàn), klíče 钥匙 [鑰匙] (yàoshi) židle 椅子 (yǐzi)
班 bān - numerativ pro skupiny, týmy lidí 人 (rén), třídy žáků, 学生 [學生] (xuésheng), a služby dle jízdního řádu – vlaky, autobusy
笔 [筆] bǐ - "pero, štětec" – numerativ pro peníze 钱 [錢] (qián), fondy 资金 [資金] (zījīn)
本 běn - numerativ pro knihy, 书 [書] (shū), sešity
部 bù - "sekce" – numerativ pro romány, 小说 [小說] (xiǎoshuō), filmy, 电影 [電影] (diànyǐng), seriály...
册 [冊] cè - numerativ pro svazky knih
层 [層] céng - "patro, vrstva" – numerativ pro patra budov
场 [場] chǎng - "místo" – numerativ pro události, zápasy, 比赛 [比賽] (bǐsài), drama, 戏 [戲] (xì), filmy, 电影 [電影] (diànyǐng), etc.
朵 duǒ - numerativ pro květiny 花 (huā), mraky 云 [雲] (yún)
份 fèn - numerativ pro kopie, porce, dávky
个 gè - numerativ pro lidi, univerzální numerativ
家 jiā - numerativ pro společnosti 公司 (gōngsī), obchody, 商店 (shāngdiàn), restaurace, 酒店 (jiǔdiàn), hotely, 饭店 (fàndiàn)
间 [間] jiān - numerativ pro pokoje 房间 [房間] (fángjiān), kuchyně, 厨房 [廚房] (chúfáng) kanceláře, 办公室 [辦公室] (bàngōngshì),
件 jiàn - numerativ pro události, záležitosti, oblečení, etc.
句 jù - numerativ pro věty
棵 kē - numerativ pro stromy, 树 [樹] (shù), rostliny, etc.
口 kǒu - pro počty lidí 人 (rén), dobytek 家畜 (jiāchù), studny 井 (jǐng), etc.
块 [塊] kuài - pro kusy koláče 蛋糕 (dàngāo), látky 布 (bù), mýdlo 肥皂 (féizào), peníze
辆 [輛] liàng - pro vozidla, 车 [車] (chē)
门 [門] mén - pro kurzy, 课程 [課程] (kèchéng), specializace, 专业 [專業] (zhuānyè), jazyky, 语言 [語言] (yǔyán), etc.
面 miàn - pro ploché hladké objekty, zrcadla 镜子 [鏡子] (jìngzi), vlajky 旗子 (qízi), bubny, 鼓 (gǔ), etc.
排 pái - pro řady, sedadla 座位 (zuòwèi), etc.
匹 pǐ - pro koně, 马 [馬] (mǎ)
片 piàn - pro plátky, krajíce chleba 面包 [麵包] (miànbāo)
首 shǒu - pro básně, 诗 [詩] (shī), písně, 歌 (gē), etc.
双 [雙] shuāng - pro páry, např. hůlek, 筷子 (kuàizi), bot, 鞋 (xié), etc.
台 tái - pro přístroje, počítače 电脑， televize 电视机
套 tào - pro sady, sety, sbírky, např. knih书 [書], oblečení 衣裳 (yīshang), etc.
条 tiáo - pro dlouhé tenké věci, např. stuhy, ryby 鱼, řeky 河, cesty 路, kalhoty 裤子
位 wèi - pro vážené lidi
张 [張] zhāng - numerativ pro ploché objekty, papír 纸 [紙] (zhǐ), stoly桌子 (zhuōzi), obličeje脸 [臉] (liǎn), obrazy图画 [圖畫] (túhuà), lístky票 (piào), prostěradla 床单 [床單] (chuángdān), etc
只 [隻] zhī - pro ruce手 [shǒu], nohy, 脚 [腳] (jiǎo); zvířata, 动物 [動物] (dòngwù), ptáky, 鸟 [鳥] (niǎo), kočky 猫 [貓] (māo), etc.
支 zhī - pro pera 笔 [筆] (bǐ), svíčky, 蜡烛 [蠟燭] (làzhú), hůlky 筷子 (kuàizi), pušky 枪 [槍] (qiāng), etc.
种 [種] zhǒng - typ, druh
座 zuò - pro budovy 大楼 [大樓] (dàlóu), města, 城市 (chéngshì), mosty, 桥 [橋] (qiáo), hory, 山 (shān) etc.
