Čínské písničky

天路 - Cesta do nebes

12/5/2015

清晨我站在青青的牧场
看到神鹰披着那霞光
像一片祥云飞过蓝天
为藏家儿女带来吉祥

黄昏我站在高高的山冈
看那铁路修到我家乡
一条条巨龙翻山越岭
为雪域高原送来安康

那是一条神奇的天路哎…
把人间的温暖送到边疆
从此山不再高路不再漫长
各族儿女欢聚一堂

黄昏我站在高高的山冈
看那铁路修到我家乡
一条条巨龙翻山越岭
为雪域高原送来安康

那是一条神奇的天路哎…
带我们走进人间天堂
青稞酒酥油茶会更加香甜
幸福的歌声传遍四方

那是一条神奇的天路哎…
带我们走进人间天堂
青稞酒酥油茶会更加香甜
幸福的歌声传遍四方

Qīngchén wǒ zhàn zài qīngqīng de mùchǎng
kàn dào shén yīng pīzhe nà xiáguāng
xiàng yīpiàn xiángyún fēiguò lántiān
wèi cáng jiā er nǚ dài lái jíxiáng

huánghūn wǒ zhàn zài gāo gāo de shāngāng
kàn nà tiělù xiū dào wǒ jiāxiāng
yītiáo tiáo jù lóng fān shānyuè lǐng
wèi xuě yù gāoyuán sòng lái ānkāng

nà shì yītiáo shénqí de tiān lù āi…
bǎ rénjiān de wēnnuǎn sòng dào biānjiāng
cóngcǐ shān bù zài gāo lù bù zài màncháng
gè zú érnǚ huānjù yītáng

huánghūn wǒ zhàn zài gāo gāo de shāngāng
kàn nà tiělù xiū dào wǒ jiāxiāng
yītiáo tiáo jù lóng fān shānyuè lǐng
wèi xuě yù gāoyuán sòng lái ānkāng

nà shì yītiáo shénqí de tiān lù āi…
dài wǒmen zǒu jìn rénjiān tiāntáng
qīngkē jiǔ sūyóuchá huì gèngjiā xiāngtián
xìngfú de gēshēng chuán biàn sìfāng

nà shì yītiáo shénqí de tiān lù āi…
dài wǒmen zǒu jìn rénjiān tiāntáng
qīngkē jiǔ sūyóuchá huì gèngjiā xiāngtián
xìngfú de gēshēng chuán biàn sìfāng

0 Comments

套马杆 Laso na dřevěné tyči (romantická píseň)

12/5/2015

0 Comments

给我一片蓝天一轮初升的太阳
给我一片绿草绵延向远方
给我一只雄鹰一个威武的汉子
给我一个套马杆攥在他手上

1.
给我一片白云一朵洁白的想象
给我一阵清风吹开百花香
给我一次邂逅在青青的牧场
给我一个眼神热辣滚烫

2.
套马的汉子你威武雄壮
飞驰的骏马像疾风一样
一望无际的原野随你去流浪
你的心海和大地一样宽广

3.
套马的汉子你在我心上
我愿融化在你宽阔的胸膛
一望无际的原野随你去流浪
所有的日子像你一样晴朗

Gěi wǒ yīpiàn lántiān yīlún chūshēng de tàiyáng
Gěi wǒ yīpiàn lǜcǎo miányán xiàng yuǎnfāng
Gěi wǒ yīzhī xióngyīng yīgè wēiwǔ de hànzǐ
Gěi wǒ yīgè tàomǎgǎn zuàn zài tā shǒu shàng

1.
Gěi wǒ yīpiàn báiyún yīduǒ jiébái de xiǎngxiàng
Gěi wǒ yīzhèn qīngfēng chuī kāi bǎi huāxiāng
Gěi wǒ yīcì xièhòu zài qīng qīng de mùchǎng
Gěi wǒ yīgè yǎnshén rè là gǔntàng

2.
Tàomǎ de hànzǐ nǐ wēiwǔ xióngzhuàng
Fēichí de jùnmǎ xiàng jífēng yīyàng
Yīwàngwújì de yuányě suí nǐ qù liúlàng
Nǐ de xīn hǎi hé dàdì yīyàng kuānguǎng

3.
Tàomǎ de hànzǐ nǐ zài wǒ xīn shàng
Wǒ yuàn rónghuà zài nǐ kuānkuò de xiōngtáng
Yīwàngwújì de yuányě suí nǐ qù liúlàng
Suǒyǒu de rìzi xiàng nǐ yīyàng qínglǎng

0 Comments

天天新年天天乐 - Každý den v novém roce ať je šťastný

19/2/2015

0 Comments

来来来来来来
快来过个太平年
幸福快乐围绕一年又一年
笑笑笑笑笑笑
笑声响彻在人间
人人喜气洋洋千年万万年

新年到新年好
喜事少不了喂
恭喜你说声好
好运又来到喂
祝福你声声好
想要金银有财宝
恭喜你没烦恼
天天新年乐逍遥

来来来来来来
快来过个太平年
幸福快乐围绕一年又一年
笑笑笑笑笑笑
笑声响彻在人间
人人喜气洋洋千年万万年

新年快乐新年快乐
大家发财大家发财
恭喜你恭喜你
祝福你祝福你
新年嘛天天都发财发财

Lái lái lái lái lái lái
kuài láiguò gè tàipíng nián
xìngfú kuàilè wéirào yī nián yòu yī nián
xiào xiào xiào xiào xiào xiào
xiào shēng xiǎng chè zài rénjiān
rén rén xǐqìyángyáng qiānnián wàn wàn nián

xīnnián dào xīnnián hǎo
xǐshì shàobùliǎo wèi
gōngxǐ nǐ shuō shēng hǎo
hǎo yùn yòu lái dào wèi
zhùfú nǐ shēng shēng hǎo
xiǎng yào jīn yín yǒu cáibǎo
gōngxǐ nǐ méi fánnǎo
tiāntiān xīnnián lè xiāoyáo

lái lái lái lái lái lái
kuài láiguò gè tàipíng nián
xìngfú kuàilè wéirào yī nián yòu yī nián
xiào xiào xiào xiào xiào xiào
xiào shēng xiǎng chè zài rénjiān
rén rén xǐqìyángyáng qiānnián wàn wàn nián

xīnnián kuàilè xīnnián kuàilè
dàjiā fācái dàjiā fācái
gōngxǐ nǐ gōngxǐ nǐ
zhùfú nǐ zhùfú nǐ
xīnnián ma tiāntiān dū fācái fācái

0 Comments

恭喜恭喜 - Všechno nejlepší (do nového roku)

19/2/2015

0 Comments

每条大街小巷，
每个人的嘴里
见面第一句话，
就是恭喜恭喜。

恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你

冬天已到尽头，
真是好的消息；
温暖的春风，
吹醒了大地。

恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你

Měi tiáo dà jiē xiǎo xiàng,
měi ge rén de zuǐ lǐ,
jiàn miàn dì yī jù huà,
jiù shì gōng xǐ gōng xǐ

Gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya,
Gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ

Dōng tiān yǐ dào jìn tóu
zhēn shì hǎo de xiāo xī
wēn nuǎn de chūn fēng
jiù yào chuī xǐng dà dì

Gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya
Gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ

0 Comments

祝你圣诞快乐 -We Wish You a Merry Christmas

17/12/2014

0 Comments

我们祝你圣诞快乐             wǒ men zhù nǐ shèng dàn kuài lè
我们祝你圣诞快乐             wǒ men zhù nǐ shèng dàn kuài lè
我们祝你圣诞快乐             wǒ men zhù nǐ shèng dàn kuài lè
祝你新年快乐                    zhù nǐ xīn nián kuài le

把星星带到每一个角落                    bǎ xīng xing dài dào měi yī gè jiǎo luò
把新年的心绪带给你们和我             bǎ xīn nián de xīn xù dài gěi nǐ men hé wǒ

我们祝你圣诞快乐             wǒ men zhù nǐ shèng dàn kuài lè
我们祝你圣诞快乐             wǒ men zhù nǐ shèng dàn kuài lè
我们祝你圣诞快乐             wǒ men zhù nǐ shèng dàn kuài lè
祝你新年快乐                    zhù nǐ xīn nián kuài le

0 Comments

小苹果 - Jablíčko (disco)

27/11/2014

1 Comment

小苹果
《老男孩猛龙过江》宣传曲
词曲：王太利
演唱：筷子兄弟

我种下一颗种子终于长出了果实
今天是个伟大日子
摘下星星送给你拽下月亮送给你
让太阳每天为你升起
变成蜡烛燃烧自己只为照亮你
把我一切都献给你只要你欢喜
你让我每个明天都变得有意义
生命虽短爱你永远不离不弃

你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火火火火火
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获

从不觉得你讨厌你的一切都喜欢
有你的每天都新鲜
有你阳光更灿烂有你黑夜不黑暗
你是白云我是蓝天
春天和你漫步在盛开的花丛间
夏天夜晚陪你一起看星星眨眼
秋天黄昏与你徜徉在金色麦田
冬天雪花飞舞有你更加温暖
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火火火火火
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获

你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火火火火火
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获

Populární disco od Chopsticks Brothers

Wǒ zhǒng xià yī kē zhǒngzǐ zhōngyú zhǎng chūle guǒshí
jīntiān shìgè wěidà rìzi
zhāi xià xīngxīng sòng gěi nǐ zhuāi xià yuèliàng sòng gěi nǐ
ràng tàiyáng měitiān wèi nǐ shēng qǐ
biàn chéng làzhú ránshāo zìjǐ zhǐ wéi zhào liàng nǐ
bǎ wǒ yīqiè dōu xiàn gěi nǐ zhǐyào nǐ huānxǐ
nǐ ràng wǒ měi gè míngtiān dū biàn dé yǒu yìyì
shēngmìng suī duǎn ài nǐ yǒngyuǎn bù lì bù qì

nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒr
zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒr
jiù xiàng tiānbiān zuìměi de yúnduǒ
chūntiān yòu lái dàole huā kāi mǎn shānpō
zhǒng xià xīwàng jiù huì shōuhuò

cóng bù juédé nǐ tǎoyàn nǐ de yīqiè dōu xǐhuān
yǒu nǐ de měitiān dū xīnxiān
yǒu nǐ yángguāng gèng cànlàn yǒu nǐ hēiyè bù hēi'àn
nǐ shì báiyún wǒ shì lántiān
chūntiān hé nǐ mànbù zài shèngkāi de huācóng jiān
xiàtiān yèwǎn péi nǐ yīqǐ kàn xīngxīng zhǎyǎn
qiūtiān huánghūn yǔ nǐ chángyáng zài jīnsè màitián
dōngtiān xuěhuā fēiwǔ yǒu nǐ gèngjiā wēnnuǎn
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒr
zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒr
jiù xiàng tiānbiān zuìměi de yúnduǒ
chūntiān yòu lái dàole huā kāi mǎn shānpō
zhǒng xià xīwàng jiù huì shōuhuò

nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒr
zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒr
jiù xiàng tiānbiān zuìměi de yúnduǒ
chūntiān yòu lái dàole huā kāi mǎn shānpō
zhǒng xià xīwàng jiù huì shōuhuò

1 Comment

茉莉花 - MoLiHua - Jasmínový kvítek

25/9/2014

0 Comments

Píseň z provincie 江苏 z 18. století, zazněla na Olympiádě v roce 2008 a na zahajovacím ceremoniálu Expa 2010 v Šanghaji. Má mnoho variant. Tato je nejznámější:

好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
让我来将你摘下
送给别人家
茉莉花呀茉莉花

hǎo yī duǒ mĕi lì de mò li huā
hǎo yī duǒ mĕi lì de mò li huā
fēn fāng měi lì mǎn zhī yā
yòu xiāng yòu bái rén rén kuā
ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià
sòng gěi bié rén jiā
mò li huā ya mò li huā

0 Comments

<<Previous

天路 - Cesta do nebes

套马杆 Laso na dřevěné tyči (romantická píseň)

天天新年天天乐 - Každý den v novém roce ať je šťastný

恭喜恭喜 - Všechno nejlepší (do nového roku)

祝你圣诞快乐 -We Wish You a Merry Christmas

小苹果 - Jablíčko (disco)

茉莉花 - MoLiHua - Jasmínový kvítek

Archives