在那遥远的地方 - Na vzdáleném místě

在那遥远的地方

Zamilovaná píseň, napsaná roku 1939, v Číně již téměř zlidověla. Autorem je 王洛宾, který byl jejímu složení inspirován kazažskou melodií a tibetskou dívkou. Pod textem najdete několik různých interpretací této písně.

在那遥远的地方
有位好姑娘
人们走过她的帐房
都要回头留恋地张望

她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那活泼动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮

我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着那粉红的笑脸
和那美丽金边的衣裳

我愿做一只小羊
跟在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上

zài nà yáo yuǎn de dì fāng
yǒu wèi hǎo gū niáng
rén mén zǒu guò tā de zhàng fáng
dōu yào huí tóu liú liàn dì zhāng wàng

tā nà fěn hóng de xiào liǎn
hǎo xiàng hóng tai yáng
tā nà huó pō dòng rén de yǎn jīng
hǎo xiàng wǎn shàng míng mèi de yuè liàng

wǒ yuàn pāo qì le cái chǎn
gēn tā qù fàng yáng
měi tiān kàn zhe nà fěn hóng de xiào liǎn
hé nà měi lì jīn biān de yī shang

wǒ yuàn zuò yī zhī xiǎo yáng
gēn zài tā shēn páng
wǒ yuàn tā ná zhe xì xì de pí biān
bù duàn qīng qīng dǎ zài wǒ shēn shàng