百货公司里有一台自动报体重的电子秤。一位胖女士责备道：“我最恨它了！” 朋友问：“为什么？它大声说出你的体重了吗？”胖女士愤怒地说：“不！上 次我刚一踩上去，它就大声说:‘每次只限一人，每次只限一人.'"

V obchodním domě mají automatickou váhu, která hlásí lidem jejich hmotnost. Jedna buclatější dáma na ni začala nadávat: "Já ji nenávidím!" Kamarádka se jí ptá: "Proč? Řekla moc hlasitě tvou váhu?" Baculatá paní vztekle odpoví: "Ne! Když jsem na ni šlápla, tak začala hlásit: "Na váhu vstupujte jednotlivě, ne ve skupinách.""

一个姑娘和一个小伙子结婚了，他们结婚以后的生活十分幸福。小伙子非常喜欢足球，每次电视中有足球比赛的时候，他连饭都不吃也要看。对此，年轻的 妻子一点儿意思 也没有。一天，电视里又播放足球比赛，丈夫坐在电视机前一动 也不动，妻子跟他说话他也好像没有听到。年轻的妻子非常生气，她哭着回到自己的妈妈家，可是回到家的时候却发现家里只有爸爸一个人，也坐在电视机前看 足球比赛。“ 妈妈呢 ？”她很奇怪。“回她的妈妈家了。”父亲头也不回地说。

Jedna dívka a jeden mladý muž se vzali. Po svatbě spolu žili velmi šťastně. Mladík měl velmi rád fotbal a pokaždé, když byl v televizi zápas, tak ani nejedl, jen se chtěl dívat. Tohle ale mladou paní vůbec nezajímalo. Jednoho dne, když byl zase v televizi fotbal, a manžel seděl bez hnutí před televizí, manželka mu začala něco povídat, ale vypadalo to, že manžel nic neslyší. Mladá dáma se pořádně naštvala a s brekem odjela za maminkou. Jenže když přijela domů, našla tam pouze svého tatínka, jak sedí u televize. "Kde je maminka?" zeptala se překvapeně. "Jela ke své matce," odvětil tatínek, aniž by odvrátil hlavu od televize.